BasicCAT官方版是一款簡單實(shí)用的計(jì)算機(jī)輔助翻譯軟件，BasicCAT官方版取名BasicCAT，一是因?yàn)樗唵我子茫且驗(yàn)樗褂肂asic語言編寫，普通人花上一段時(shí)間學(xué)習(xí)后也能掌握，從而在BasicCAT源代碼的基礎(chǔ)上修改出適合自己需要的軟件。

功能介紹

      翻譯記憶

      術(shù)語管理

      語言檢查

      劃詞取義

      快速填充

      自動(dòng)更正

      交互式機(jī)器翻譯

      導(dǎo)出Word供外部審校

      導(dǎo)出雙語段落對(duì)照文件

      句段分割與合并

      調(diào)用多種在線詞典

      常見機(jī)器翻譯服務(wù)的API調(diào)用

      支持利用翻譯記憶與機(jī)器翻譯進(jìn)行全文預(yù)翻譯

      支持常見源文件格式：txt, idml, xliff, gettext po

      支持翻譯記憶標(biāo)準(zhǔn)TMX、術(shù)語管理標(biāo)準(zhǔn)TBX和句段分割標(biāo)準(zhǔn)SRX

      使用Git進(jìn)行版本控制

BasicCAT軟件特色

      BasicCAT的設(shè)計(jì)原則是盡量減少譯者的視線轉(zhuǎn)移，專注于譯文編輯。機(jī)器翻譯、劃詞取義還是拼寫錯(cuò)誤，都會(huì)以下拉列表的形式呈現(xiàn)在輸入框下方。

更新日志

      BasicCAT 官方版 1.6.6

      使用SQL事務(wù)提升外部翻譯記憶和術(shù)語的導(dǎo)入速度(速度可達(dá)原來的10000倍)。

      機(jī)器翻譯結(jié)果將被存儲(chǔ)在內(nèi)存中，避免重復(fù)獲取。